Across U-Can Youth Awards 2024

This award is for one who has overcome a life challenge, demonstrated significant personal growth, and made an impact on others.
候選人曾克服生活挑戰，展現了顯著的個人成長，並對他人產生了正面影響。

Application Guidelines 申請指引

1. What challenges have you faced?
   你遇到了哪些挑戰？
2. What motivated you to make the change?
   是甚麼激勵你做出改變？
3. While you were making those changes, what difficulties did you encounter and how did you overcome them?
   你在改變過程中，遇到甚麼困難和如何克服它們？
4. How has this change demonstrated your personal growth and made an impact on others?
   這個改變如何展現你的個人成長及影響他人？

This award is for one who has made a meaningful, transformative impact on the community.
候選人曾在社區作出貢獻，並產生有意義且深遠的影響。

Application Guidelines 申請指引

1. What issue(s) did you identify in the community that you sought to address?
   你意識到社區面臨哪些矛盾或問題，驅使你作一些回應？
2. What motivated you to address the issue(s)?
   是甚麼動力激勵你去作出回應？
3. When addressing those issues(s), what challenges did you have to overcome and how did you overcome those challenges?
   你在行動和過程中，遇到甚麼困難和如何克服它們？
4. How has this change impacted the community and/or yourself?
   (If possible, provide a brief testimonial of the impact you have had on the community concerned. This can be written, audio, or video.)
   這種改變如何影響了社區和/或你自己？
   （可提供一些見證，說明你在社區產生的影響，可以是簡短描述文字、音頻或短片形式均可。）

This award is for one who has undergone a journey in the understanding of their cultural identities, leading to cultural contributions to the community.
候選人曾對自己文化身份疑惑、瞭解和認同，從而為社會作出文化連繫的貢獻。

Application Guidelines 申請指引

1. How have you struggled with your cultural identities?
   你如何在文化認同方面經歷矛盾與困難？
2. What made you realized the need or motivated you to understand and appreciate your own cultural roots and identities?
   是甚麼使你意識到有必要去理解和珍視自己的文化根源和身份？
3. Describe your journey in searching for your roots, reclaiming your cultural identities and integrating/reconciling the two distinct eastern and western cultures.
   描述你在尋根、重新認識自己的文化身份，以及整合/調和東西方兩種文化的旅程。
4. Throughout your journey, what and how have you contributed to the bridging of cultural identities in your community?
   在這個旅程中, 你如何連繫不同的文化, 並對社區作出什麼貢獻？